Back Batwoman season 1 English Anexo:Primera temporada de Batwoman Spanish Saison 1 de Batwoman French Batwoman (1.ª temporada) Portuguese
&sq=Google&lang=it&file=File:Puzzle_stub.svg){kind=small}
La prima stagione della serie televisiva Batwoman, composta da 20 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti d'America su The CW[1] dal 6 ottobre 2019[2] al 17 maggio 2020.
In Italia la stagione è andata in onda su Premium Action dal 24 marzo[3] al 17 dicembre 2020.
I primi due episodi della serie sono stati distribuiti in anteprima a tempo limitato su Infinity sette giorni prima della messa in onda su Premium Action, per poi assieme agli altri episodi essere distribuiti un giorno dopo l'uscita sulla stessa rete[4].
In chiaro la stagione va in onda su Italia 1[5]: il primo episodio è stato trasmesso in anteprima il 28 dicembre 2020 alle 00:25[6], mentre il resto della stagione va in onda ogni sabato dal 9 gennaio 2021 nel day-time[7][8].
Inizialmente la trasmissione su Premium Action degli episodi dal 10 in poi era stata programmata con la messa in onda degli episodi originali con sottotitoli in italiano a causa dell'emergenza COVID-19 che aveva bloccato la continuazione del doppiaggio[9]. Tuttavia, con un post sulla pagina Facebook ufficiale, la rete annunciava che le puntate sarebbero andate in onda regolarmente doppiate in italiano[10]. Gli episodi dal 16 al 20 sono stati trasmessi dal 19 novembre al 17 dicembre 2020 sempre su Premium Action[11].
Alla fine di questa stagione la protagonista Ruby Rose lascia a sorpresa la serie[12].
| nº | Titolo originale[13] | Titolo italiano | Prima TV USA[13] | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Pilot | Nascita di una leggenda | 6 ottobre 2019 | 24 marzo 2020 |
| 2 | The Rabbit Hole | La tana del coniglio | 13 ottobre 2019 | 31 marzo 2020 |
| 3 | Down, Down, Down | Giù, giù, giù | 20 ottobre 2019 | 7 aprile 2020 |
| 4 | Who Are You? | Chi sei tu? | 27 ottobre 2019 | 14 aprile 2020 |
| 5 | Mine Is a Long and Sad Tale | La mia è una lunga e triste storia | 3 novembre 2019 | 21 aprile 2020 |
| 6 | I'll Be Judge, I'll Be Jury | Io sarò il giudice, io sarò la giuria | 10 novembre 2019 | 28 aprile 2020 |
| 7 | Tell Me the Truth | Dimmi la verità | 17 novembre 2019 | 5 maggio 2020 |
| 8 | A Mad Tea-Party | Un tè pazzo | 1º dicembre 2019 | 12 maggio 2020 |
| 9 | Crisis on Infinite Earths: Part Two | Crisi sulle Terre infinite - II Parte | 9 dicembre 2019 | 19 maggio 2020 |
| 10 | How Queer Everything is Today! | Com'è tutto strano oggi | 19 gennaio 2020 | 26 maggio 2020 |
| 11 | An Un-Birthday Present | Un regalo di non-compleanno | 26 gennaio 2020 | 2 giugno 2020 |
| 12 | Take Your Choice | La scelta di Kate | 16 febbraio 2020 | 9 giugno 2020 |
| 13 | Drink Me | Bevimi | 23 febbraio 2020 | 16 giugno 2020 |
| 14 | Grinning from Ear to Ear | Un ghigno fino alle orecchie | 8 marzo 2020 | 23 giugno 2020 |
| 15 | Off with Her Head | Tagliatele la testa! | 15 marzo 2020 | 30 giugno 2020 |
| 16 | Through the Looking Glass | Attraverso lo specchio | 22 marzo 2020 | 19 novembre 2020 |
| 17 | A Narrow Escape | Scampato pericolo | 26 aprile 2020 | 26 novembre 2020 |
| 18 | If You Believe in Me, I'll Believe in You | Se tu crederai in me, io crederò in te | 3 maggio 2020 | 3 dicembre 2020 |
| 19 | A Secret Kept from All the Rest | Un segreto molto ben custodito | 10 maggio 2020 | 10 dicembre 2020 |
| 20 | O, Mouse! | Oh, Mouse! | 17 maggio 2020 | 17 dicembre 2020 |
- ^ (EN) Nellie Andreeva, 'Batwoman' & 'Nancy Drew' Get Full-Season Orders From the CW, su Deadline, 25 ottobre 2019. URL consultato il 5 febbraio 2020 (archiviato il 25 ottobre 2019).
- ^ (EN) Denise Petski, The CW Sets Fall Premiere Dates: 'Batwoman', 'Supergirl', 'The Flash', 'Nancy Drew', More, su Deadline, 17 giugno 2019. URL consultato il 5 febbraio 2020 (archiviato il 18 giugno 2019).
- ^ Paolo di Lorenzo, Batwoman serie TV The CW: tutto sulla nuova serie DC Comics, su TVSerial, 24 gennaio 2020. URL consultato il 5 febbraio 2020 (archiviato dall'url originale il 5 febbraio 2020).
- ^ BATWOMAN: uscita in Italia, programmazione in TV e streaming [collegamento interrotto], su visto.tv, 23 marzo 2020. URL consultato il 23 maggio 2020.
- ^ Su Italia 1 tornano i supereroi DC, su mediasetplay.mediaset.it, 28 dicembre 2020. URL consultato il 30 dicembre 2020 (archiviato dall'url originale il 30 dicembre 2020).
- ^ Italia 1 | Batwoman (ST. 1) • Nascita di una leggenda (EP. 1) • 1aTV, su staseraintv.com, 28 dicembre 2020. URL consultato il 30 dicembre 2020.
- ^ Batwoman arriva in prima visione su Italia 1 [collegamento interrotto], su mediasetplay.mediaset.it, 5 gennaio 2021. URL consultato il 7 febbraio 2021.
- ^ Doc. G, Arrowerse – Batwoman e Arrow 8 a gennaio su Italia 1, su meganerd.it, 1º dicembre 2020. URL consultato il 1º dicembre 2020.
- ^ COVID-19: FERMI I DOPPIAGGI, MA NON LA PROGRAMMAZIONE, su blog.infinitytv.it. URL consultato il 25 marzo 2020 (archiviato dall'url originale il 16 aprile 2020).
- ^ Da Supergirl a Batwoman da Chicago Fire a Shameless: Mediaset annuncia la ripresa del doppiaggio ma non per tutti, su optimagazine.com, 6 maggio 2020. URL consultato il 6 maggio 2020.
- ^ Calendario Serie Tv in Italia 2020: ecco quando tornano The Flash, Batwoman & Co. su Premium, su dituttounpop.it.
- ^ Andrea Francesco Berni, Ruby Rose lascia Batwoman, una nuova attrice prenderà il suo posto nella seconda stagione!, su TV - BadTaste.it, 19 maggio 2020. URL consultato il 20 maggio 2020.
- ^ a b (EN) Batwoman (a Titles & Air Dates Guide), su epguides.com.